Để giao tiếp tự nhiên, một trong những tips bạn cần biết đó là thuộc lòng và sử dụng những cụm từ hay dùng. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích hơn. Khi làm chủ được chúng và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Hãy cùng Mirairis Việt Nam học và ghi nhớ こだわり cùng nghĩa và cách dùng của nó trong giao tiếp tiếng Nhật nhé!
#1. Cách đọc và ý nghĩa của こだわり.
Đọc: kodawari
Nghĩa:”sự cầu kỳ”, “sự chăm chút”, hoặc “sự đặc biệt chú trọng”
Từ này thường dùng để chỉ sự quan tâm đặc biệt, chú ý đến từng chi tiết hoặc tiêu chuẩn cao trong việc làm một điều gì đó. Nó thể hiện sự đam mê và sự kỹ lưỡng trong việc đạt được kết quả tốt nhất.
#2. Cách dùng của こだわり.
1, このレストランは、こだわりの食材を使って料理を提供しています。
Kono resutoran wa, kodawari no shokuzai wo tsukatte ryouri wo teikyou shiteimasu.
Nhà hàng này cung cấp các món ăn được làm từ nguyên liệu chọn lọc kỹ càng.
2, 彼はこだわりのデザインで家具を作っています。
Kare wa kodawari no dezain de kagu wo tsukutteimasu.
Anh ấy tạo ra các món đồ nội thất với thiết kế rất cầu kỳ.
3, 彼女はこだわりのある生活を送っており、毎朝特別なコーヒーを飲みます。
Kanojo wa kodawari no aru seikatsu wo okutteori, maiasa tokubetsu na kohi wo nomimasu.
Cô ấy có một lối sống rất cầu kỳ, mỗi sáng đều uống loại cà phê đặc biệt.
